EINLADUNG
Frieden? Nicht ohne uns!Unter dem Titel «Frieden? Nicht ohne uns! – Transnationale Konferenz zur Rolle von Frauen in Friedensprozessen» laden wir Sie herzlich zu einer Konferenz ein, die sich mit der Rolle von Frauen in Friedensprozessen auseinandersetzt.
Die Konferenz bringt Akademiker*innen, Vertreter*innen der Zivilgesellschaft, Journalist*innen, politische Entscheidungsträger*innen sowie Frauen aus der Praxis zusammen, um über die Beteiligung von Frauen an Verhandlungsprozessen, Friedensaufbau, gleichberechtigte Repräsentation, Meinungs- und Organisationsfreiheit sowie die gesellschaftlichen Grundlagen eines nachhaltigen Friedens zu diskutieren.
Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Veranstaltung begrüssen zu dürfen!
Mit freundlichen Grüssen,
YJK-S – TJA
DAVETİYE
Barış bizsiz olmaz!Kadınların deneyimi, emeği, hafızası ve sözünün barış süreçlerinin vazgeçilmez bir parçası olduğu bilinciyle; küresel deneyimleri ve ortak mücadele perspektiflerini ele almak üzere düzenlenen «Barış bizsiz olmaz! Barış süreçlerinde kadınların rolü ve dünya deneyimleri Konferansı»na katılımınızdan onur duyarız.
Kadınların dışlandığı hiçbir sürecin gerçek ve kalıcı bir barış yaratamayacağını biliyoruz. Bu konferans; akademisyenleri, sivil toplum temsilcilerini, gazetecileri, politika yapıcıları ve sahada aktif rol üstlenen kadınları bir araya getirerek barış inşası, müzakere süreçlerine katılım, eşit temsiliyet, ifade ve örgütlenme özgürlüğü ile sürdürülebilir barışın toplumsal zemini üzerine ortak bir tartışma ve deneyim paylaşımı alanı açmayı amaçlamaktadır.
Kadınların barışın öznesi olarak yer aldığı, sözünün ve itirazının görünür kılındığı, dayanışmanın büyütüldüğü bir buluşmada sizleri de aramızda görmek isteriz.
Saygılarımızla,
YJK-S – TJA
INVITATION
Peace? Not Without Us!Under the title "Peace? Not Without Us! – Transnational Conference on the Role of Women in Peace Processes", we cordially invite you to a conference dedicated to discussing the role of women in peace processes.
The conference will bring together academics, representatives of civil society, journalists, policymakers, and women actively engaged in practice to discuss women's participation in negotiation processes, peacebuilding, equal representation, freedom of expression and organization, as well as the social foundations of sustainable peace.
We look forward to welcoming you to this event.
Kind regards,
YJK-S – TJA
INVITATION
La paix ? Pas sans nous !Sous le titre « La paix ? Pas sans nous ! – Conférence transnationale sur le rôle des femmes dans les processus de paix », nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence consacrée au rôle des femmes dans les processus de paix.
La conférence réunira des universitaires, des représentant·e·s de la société civile, des journalistes, des responsables politiques ainsi que des femmes engagées sur le terrain afin de discuter de la participation des femmes aux processus de négociation, de la construction de la paix, de la représentation égalitaire, de la liberté d'expression et d'organisation, ainsi que des fondements sociaux d'une paix durable.
Nous aurions le plaisir de vous accueillir à cet événement.
Cordialement,
YJK-S – TJA